コラ・ヴォケール

1980年の冬の寒い夜に、シャンソン歌手コラ・ヴォケールを草月会館ホールで

聞いた。演奏はピアノとチェロだったと思う。雪が静かに降るように清冽でほの

温かい、印象深いひと時だった。彼女はプレヴェールを多く歌った、なかで

バルバラという詩を朗読した、僕はフランスをまるきり分からない、でもそれは

僕を圧倒した。

「思い出して　バルバラ　あの日　ブレストには雨がこやみなく降っていた　

君は微笑みながら歩いていた　はなやかに　うれしげに　ひかりかがやき

雨の降る中を　思い出して　バルバラ・・・・・・・」（平田文也・訳）

by ひいチュン